اهلی شیرازی » رباعیات گنجفه » صنف چهارم که غلام و پیش برست » برگ دهم سه غلام است

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای خاک در تو برتر از عرش عظیم</p></div>
<div class="m2"><p>لطف تو ربود خلقی از خلق کریم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>شاهی تو و از سعادت فتح و ظفر</p></div>
<div class="m2"><p>دایم سه غلام اند بکوی تو مقیم</p></div></div>

برگ یازدهم دو غلام است

ای خاک در تو برتر از عرش عظیم
لطف تو ربود خلقی از خلق کریم
شاهی تو و از سعادت فتح و ظفر
دایم سه غلام اند بکوی تو مقیم

هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به عظمت و ارزش خاک اشاره می‌کند و آن را برتر از عرش می‌داند. او از لطف و رحمت این خاک صحبت می‌کند که باعث شده برخی از مردم از جایگاه بالای خود پایین بیایند و در خدمت این خاک قرار گیرند. همچنین به شاهی و سعادت اشاره می‌کند که پیروزی و موفقیت را به همراه دارد و از دایمی بودن این خدمتگزاران در این خاک یاد می‌کند.

برگ نهم چهار غلام است

برگ دهم سه غلام است

هوش مصنوعی: ای خاک، تو از عرش بزرگ آسمانی نیز برتر هستی؛ زیرا لطف و محبت تو سبب شده است که برخی از مخلوقات از خالق بزرگ خداوند بهره‌مند شوند.

ای خاک در تو برتر از عرش عظیم

لطف تو ربود خلقی از خلق کریم

هوش مصنوعی: تو شاه بزرگی و از خوشبختی همیشه پیروزی و موفقیت همراه توست، و سه خدمتگزار به عنوان وفادار در دیارت سکونت دارند.

شاهی تو و از سعادت فتح و ظفر

دایم سه غلام اند بکوی تو مقیم

برگ دهم سه غلام است

اطلاعات

برگردان به زبان ساده