گنجور

برگ پنجم هشت زر سفید

ای سرو قد ماهرخ حور سرشت
مست تو بهشت ابداز دست بهشت
از شوق خریداریت ای یوسف مصر
بفروخت به هشت تنگه دل هشت بهشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای سرو قد ماهرخ حور سرشت
مست تو بهشت ابداز دست بهشت
هوش مصنوعی: ای سرو بلند و زیبای چون ماه، ذات تو همچون حوران است. مستی تو موجب شده که نعمت‌های بهشت جاودانه نیز از دست بروند.
از شوق خریداریت ای یوسف مصر
بفروخت به هشت تنگه دل هشت بهشت
هوش مصنوعی: از سر شوق و محبت تو، دل من را که به اندازه هشت بهشت ارزش دارد، به قیمت هشت تنگه فروختم.