اهلی شیرازیبرگ دوم وزیر تاج است
ای کَز مَهِ نو، رکاب، رَخْشِ تو بُوَد
خود، صورتِ خوبِ جمله، بخشِ تو بُوَد
مَعْمُوریِ مُلْکِ جان که شاهش، غَمِ توست
از لطفِ وزیرِ تاج‌بخشِ تو بُوَد
صنف اول که تاج است و پیش بر است: ای خاکِ دَرَت، قِبْلِه‌یِ صاحِب‌نَظَرانبرگ سیم ده تاج است: ای آن‌که غَمَت، فِرِشْتِه، مُحْتاج کُنَد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کَز مَهِ نو، رکاب، رَخْشِ تو بُوَد
خود، صورتِ خوبِ جمله، بخشِ تو بُوَد
هوش مصنوعی: تو که مثل ماه نو زیبایی و زیبایی تو همه چیز را زیبا می‌کند.
مَعْمُوریِ مُلْکِ جان که شاهش، غَمِ توست
از لطفِ وزیرِ تاج‌بخشِ تو بُوَد
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که انسان در زندگی خود، به ویژه در مواجهه با مشکلات و غم‌ها، به لطف و کمک دیگران نیاز دارد. همچنین اشاره دارد که محبت و حمایت دیگران، به مانند یک تاج، بر سر انسان قرار می‌گیرد و او را در برابر سختی‌ها یاری می‌کند. در واقع، وابستگی به همدلی و مهربانی دیگران را مورد تأکید قرار می‌دهد.