شماره ۴۴ - تاریخ ولادت
آصف صفاتی کز نسل جابر
نامش علی بد خلق از (اصل متن: ملک بود) ملاکه
آمد ز غیبش فرخ جبینی
کز دیدن او شد عقل و اله
سال ولادت هر کس بپرسید
گو ماه شعبان صبح دوشنبه
شماره ۴۳ - تاریخ وفات شیخ محمد لاهیجی: هادی رهروان دین شیخ محمد آنکه بودشماره ۴۵ - تاریخ وفات فخرالدین عادل: فخر دین عادل بیمثل که در حفظ کلام
اطلاعات
وزن: مستفعلتن مستفعلتن
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آصف صفاتی کز نسل جابر
نامش علی بد خلق از (اصل متن: ملک بود) ملاکه
هوش مصنوعی: آصف صفاتی از نسل جابر است که به بدخلقی علی معروف است و از خانوادهای با ویژگیهای خاص میباشد.
آمد ز غیبش فرخ جبینی
کز دیدن او شد عقل و اله
هوش مصنوعی: یک چهرهی خوشبخت و زیبا از جایی نا مشخص به ما نمایان شد، که دیدن او باعث حیرت و شگفتی عقل و دل ما گردید.
سال ولادت هر کس بپرسید
گو ماه شعبان صبح دوشنبه
هوش مصنوعی: اگر کسی از شما سال تولدتان را بپرسد، بگویید که در ماه شعبان و صبح روز دوشنبه به دنیا آمدهاید.