گنجور

شماره ۳۶ - تاریخ ولادت

زهی فرخنده مولودی که کردست
جهان از خرمی بر خلق گلشن
پدر را چشم روشن شد ز رایش
از آن تاریخ او شد چشم روشن

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

زهی فرخنده مولودی که کردست
جهان از خرمی بر خلق گلشن
هوش مصنوعی: چه مولودی مبارک و خوش‌یمنی که با آمدنش، جهان را پر از شادی و سرسبزی کرده و برای مردم مانند گلشن می‌ماند.
پدر را چشم روشن شد ز رایش
از آن تاریخ او شد چشم روشن
هوش مصنوعی: پدر با دیدن موفقیت و رشد فرزندش به خوشحالی و شادی رسید و از آن تاریخ به بعد، دلش شاد شد.