گنجور

شماره ۳۵ - تاریخ وفات نور الدین محمد

خواجه نور الدین محمد گنج لطف
آنکه بودی با سلاطین همعنان
داشت بر ملک سلیمان حکم و داد
آصف ظالم کش عادل نشان
رفت و تاریخش چو جستم از خرد
گشت دستور سلاطین جهان

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خواجه نور الدین محمد گنج لطف
آنکه بودی با سلاطین همعنان
هوش مصنوعی: آقای نور الدین محمد گنج، کسی است که در میان سلاطین و بزرگان هم‌رتبه و هم‌پایه بوده است.
داشت بر ملک سلیمان حکم و داد
آصف ظالم کش عادل نشان
هوش مصنوعی: آصف که فردی ظالم بود، در کنار سلیمان، حاکمیت و عدالت را به تصویر کشید.
رفت و تاریخش چو جستم از خرد
گشت دستور سلاطین جهان
هوش مصنوعی: او رفت و وقتی تاریخش را از خرد جستجو کردم، دستور و قوانین سلاطین جهان شکل گرفت.