گنجور

شماره ۳۱ - تاریخ وفات علاء الدین احمد

عقل اول علاء دین احمد
گشت آخر بلطف حق واصل
چشمه حکمت الهی بود
وین زلالش شد از ازل نازل
عقل گفت از برای تاریخش
عین حکمت حکیم دریا دل

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عقل اول علاء دین احمد
گشت آخر بلطف حق واصل
هوش مصنوعی: عقل نخستین به واسطه رحمت خداوند به مقام والایی دست یافت.
چشمه حکمت الهی بود
وین زلالش شد از ازل نازل
هوش مصنوعی: چشمهٔ حکمت الهی وجود دارد و این زلالی که از آن جاری شده، از آغاز زمان فرود آمده است.
عقل گفت از برای تاریخش
عین حکمت حکیم دریا دل
هوش مصنوعی: عقل گفت که برای یادآوری تاریخ، همانند حکمت عمیق و وسیع یک حکیم با دل بزرگ باید عمل کرد.