شماره ۲۳ - تاریخ وفات تاج الدین
تاج دین خواجه زاده اسماعیل
که گل از شاخسار عمر نچید
مرغ روحش بلند همت بود
روضه قدس جان خویش گزید
شد بخلد برین درین تاریخ
ز استان امام زاده شهید
شماره ۲۲ - تاریخ وفات خواجه کمال: آن کز غم او شمع چگل میسوزدشماره ۲۴ - تاریخ وفات خواجه بسحاق: خواجه بسحاق پیر صاحبدل
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تاج دین خواجه زاده اسماعیل
که گل از شاخسار عمر نچید
هوش مصنوعی: تاج دین، فرزند اسماعیل، که در زندگیاش هیچ گلی را از درخت عمر نچید.
مرغ روحش بلند همت بود
روضه قدس جان خویش گزید
هوش مصنوعی: پرندهای با روح بلند و همت والا، باغ پاکی را انتخاب کرد که جانش در آن آرام بگیرد.
شد بخلد برین درین تاریخ
ز استان امام زاده شهید
هوش مصنوعی: در این تاریخ، بهشت برین بر این استان امامزاده شهید سایه افکنده است.