اهلی شیرازی » دیوان اشعار » تواریخ » شماره ۲۲ - تاریخ وفات خواجه کمال

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آن کز غم او شمع چگل می‌سوزد</p></div>
<div class="m2"><p>رفت و دل خلق متصل می‌سوزد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>فریاد که بهر سال تاریخ وفات</p></div>
<div class="m2"><p>بی‌خواجه کمال جان و دل می‌سوزد</p></div></div>

کلیات اشعار مولانا اهلی شیرازی به اهتمام و تصحیح حامد ربانی ۱۳۴۴ - تصویر ۷

شماره ۲۳ - تاریخ وفات تاج الدین

آن کز غم او شمع چگل می سوزد
رفت و دل خلق متصل می سوزد
فریاد که بهر سال تاریخ وفات
بی خواجه کمال جان و دل می سوزد

هوش مصنوعی: این شعر از حسرت و غم ناشی از فقدان یک شخص مهم صحبت می‌کند. شاعر احساس می‌کند که عشق و یاد آن شخص مانند شمعی به دل‌ها می‌سوزد و این درد طولانی‌مدت است. نام این فرد به عنوان یک خواجه یا استاد مقدس به یاد می‌آید و سال‌های زیادی از وفات او گذشته، اما هنوز مردم از نبود او رنج می‌برند.

شماره ۲۱ - تاریخ وفات میر لطف الله

شماره ۲۲ - تاریخ وفات خواجه کمال

هوش مصنوعی: شخصی که به خاطر غم او مانند شمع می‌سوزد، دیگر رفت و حالا دل مردم نیز به طور پیوسته در آتش غم می‌سوزد.

آن کز غم او شمع چگل می‌سوزد

رفت و دل خلق متصل می‌سوزد

هوش مصنوعی: صدای فریاد بلند است، زیرا هر سال در تاریخ مرگ بی‌خواجه، کمال جان و دل را می‌آزارد و می‌سوزاند.

فریاد که بهر سال تاریخ وفات

بی‌خواجه کمال جان و دل می‌سوزد

شماره ۲۲ - تاریخ وفات خواجه کمال

اطلاعات

برگردان به زبان ساده