گنجور

شماره ۱۷ - تاریخ ولادت پسر میرزا علی

خضرت میرزا علی کایزد
در دولت بروی او بگشاد
در بهین روز و ساعت مسعود
گوهری حق ز گنج خویشش داد
بر پدر این پسر پی تاریخ
قدمش یا ربا مبارک باد

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خضرت میرزا علی کایزد
در دولت بروی او بگشاد
هوش مصنوعی: خضر میرزا علی که در دولت به او روی گشاده‌ای داشت.
در بهین روز و ساعت مسعود
گوهری حق ز گنج خویشش داد
هوش مصنوعی: در بهترین روز و ساعت خوش یمن، خداوند گوهری ارزشمند را از خزانه خود به کسی بخشید.
بر پدر این پسر پی تاریخ
قدمش یا ربا مبارک باد
هوش مصنوعی: این پسر مسیرهای بزرگی را در پیش دارد و باید بر او و پدرش که او را به اینجا رسانده، افتخار کرد.