اهلی شیرازی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۵۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مجنون که ز بیم طعنه از خلق جداست</p></div>
<div class="m2"><p>حال که بود میانه او و خداست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>رسوایی او ز چشم خلق است نهان</p></div>
<div class="m2"><p>رسوایی من میانه خلق بلاست</p></div></div>

شمارهٔ ۵۵

مجنون که ز بیم طعنه از خلق جداست
حال که بود میانه او و خداست
رسوایی او ز چشم خلق است نهان
رسوایی من میانه خلق بلاست

هوش مصنوعی: مجنون به دلیل ترس از حرف‌های مردم از جمع جدا شده است و میان او و خدا ارتباط نزدیک‌تری دارد. رسوایی مجنون از دید مردم پنهان مانده، اما رسوایی من در میان مردم آشکار است.

شمارهٔ ۵۳

شمارهٔ ۵۴

هوش مصنوعی: مجنون به خاطر ترس از قضاوت مردم از آنها جدا شده است، اما در این حال بین او و خداوند رابطه‌ای نزدیک و صمیمی وجود دارد.

مجنون که ز بیم طعنه از خلق جداست

حال که بود میانه او و خداست

هوش مصنوعی: رسوایی او به خاطر دیدگاه مردم پنهان است، ولی رسوایی من در میان مردم به وضوح دیده می‌شود.

رسوایی او ز چشم خلق است نهان

رسوایی من میانه خلق بلاست

شمارهٔ ۵۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده