اهلی شیرازیشمارهٔ ۵۲
این حسرت و غم که با من درویش است
بی سلسله یی نیست که بیش از پیش است
یا صبح سعادتم پس از شام غمست
یا محنت روز واپسینم پیش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این حسرت و غم که با من درویش است
بی سلسله یی نیست که بیش از پیش است
هوش مصنوعی: این حسرت و اندوهی که همراه من است، بی‌دلیل نیست و به مرور زمان بیشتر و بیشتر شده است.
یا صبح سعادتم پس از شام غمست
یا محنت روز واپسینم پیش است
هوش مصنوعی: یا صبح خوشبختی من بعد از شب اندوه خواهد بود، یا اینکه درد و رنج روز آخر در پیش است.