اهلی شیرازیشمارهٔ ۵۱
اهلی شب عشق آن دل افروز گذشت
روز غم ما نیز بصد سوز گذشت
مانند سفیدی و سیاهی در چشم
تا چشم بهم زدی شب و روز گذشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اهلی شب عشق آن دل افروز گذشت
روز غم ما نیز بصد سوز گذشت
هوش مصنوعی: شب عاشقی که سرشار از روشنی و شادابی است، گذشت و روزهای غم و اندوه ما نیز با دلی پر سوز و ناراحتی به پایان رسید.
مانند سفیدی و سیاهی در چشم
تا چشم بهم زدی شب و روز گذشت
هوش مصنوعی: در زندگی، زمان به سرعت می‌گذرد و تفاوت بین روز و شب مثل رنگ سیاه و سفید در چشم خود را نشان می‌دهد. تنها در یک چشم بر هم زدن، روز و شب تغییر می‌کنند.