گنجور

شمارهٔ ۵

یارب نظر لطف بسویم بگشا
وز دست دعا دری برویم بگشا
یا موی تنم با گره دل خوشدار
یا این گره از تن چو مویم بگشا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یارب نظر لطف بسویم بگشا
وز دست دعا دری برویم بگشا
هوش مصنوعی: خداوندا، لطف و مهرت را به سوی ما بگشا و درهای رحمت را به خاطر دعای ما باز کن.
یا موی تنم با گره دل خوشدار
یا این گره از تن چو مویم بگشا
هوش مصنوعی: یا موهای تنم را به حالت گره‌خورده نگه‌دار تا دلخوش باشم، یا اینکه این گره‌ را از تنم باز کن، مانند اینکه موی من را باز می‌کنی.