گنجور

شمارهٔ ۳۵

آنکس که خطا از کلک گهر بار نوشت
اول الف قامت دلدار نوشت
استاد همین الف بر سر خط
یکبار نوشت و طفل صد بار نوشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنکس که خطا از کلک گهر بار نوشت
اول الف قامت دلدار نوشت
هوش مصنوعی: کسی که به زیبایی‌ها و خوبی‌ها نگاه می‌کند، ابتدا از مهر و محبت دلبر خود نوشته است.
استاد همین الف بر سر خط
یکبار نوشت و طفل صد بار نوشت
هوش مصنوعی: استاد یک بار حرف "الف" را روی کاغذ نوشت و کودک آن را صد بار نوشت. این جمله نشان‌دهنده تفاوت در تجربه و یادگیری است؛ استاد به راحتی و با سرعت یاد می‌دهد، اما کودک برای یادگیری آن نیاز به تمرین و تکرار دارد.