اهلی شیرازی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر کس که ملامتی سرانجام وی است</p></div>
<div class="m2"><p>از داغ محبت دلارام وی است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در سلسله محبت آموخته ایم</p></div>
<div class="m2"><p>دیوانگی که عاشقی نام وی است</p></div></div>

کلیات اشعار مولانا اهلی شیرازی به اهتمام و تصحیح حامد ربانی ۱۳۴۴ - تصویر ۷۷۶

شمارهٔ ۳۵

هر کس که ملامتی سرانجام وی است
از داغ محبت دلارام وی است
در سلسله محبت آموخته ایم
دیوانگی که عاشقی نام وی است

هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق عشق و محبت اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که هر کسی که به نوعی مورد سرزنش یا ملامت قرار گیرد، در واقع به خاطر عشق و محبت است. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که در دنیای عاشقانه، دیوانگی بخشی از عشق محسوب می‌شود و به نوعی نشان‌دهنده عمق احساسات عاشقانه است.

شمارهٔ ۳۳

شمارهٔ ۳۴

هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگی خود با انتقاد و ملامت مواجه می‌شود، در اصل نشان‌دهنده‌ی عشق و وابستگی عمیق او به محبوبش است.

هر کس که ملامتی سرانجام وی است

از داغ محبت دلارام وی است

هوش مصنوعی: در عشق و محبت، ما یاد گرفته‌ایم که دیوانگی بخشی از این احساس است و همین عاشقی را شکل می‌دهد. 

در سلسله محبت آموخته ایم

دیوانگی که عاشقی نام وی است

شمارهٔ ۳۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده