اهلی شیرازی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر دل که اسیر محنت اوست خوشست</p></div>
<div class="m2"><p>هر سه که غبار آن سر کوست خوشست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از دوست بناوک غم آزرده مشو</p></div>
<div class="m2"><p>خوشباش که هر چه آید از دوست خوشست</p></div></div>

شمارهٔ ۳۴

هر دل که اسیر محنت اوست خوشست
هر سه که غبار آن سر کوست خوشست
از دوست بناوک غم آزرده مشو
خوشباش که هر چه آید از دوست خوشست

هوش مصنوعی: این شعر به بیان خوشحالی از عشق و محنت می‌پردازد. شاعر می‌گوید هر دلی که گرفتار مشکلات عشق باشد، خوشحال است، و هر کسی که غبار راه دوست را بر دوش دارد، نیز خوشبخت است. او از دوست می‌خواهد که از غم و درد ناشی از عشق ناراحت نشود و تاکید می‌کند که هر چیزی که از طرف دوست بیاید، خوشایند است.

شمارهٔ ۳۲

شمارهٔ ۳۳

هوش مصنوعی: هر دلی که درگیر مشکلات و رنج‌های او باشد، خوشبخت است، و هر کسی که در نزدیکی او و تحت تأثیر آن دردها باشد نیز خوشحال است.

هر دل که اسیر محنت اوست خوشست

هر سه که غبار آن سر کوست خوشست

هوش مصنوعی: از دوست نگران و غمگین نباش، زیرا هر چیزی که از او به دست آید، خوب و خوشایند است.

از دوست بناوک غم آزرده مشو

خوشباش که هر چه آید از دوست خوشست

شمارهٔ ۳۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده