اهلی شیرازیشمارهٔ ۲۶
ما مست ره و هوای دل طبع فریب
رخش هوس از فراز تازان بدنشیب
آنگه که عنان گسسته شد توسن نفس
چون؟ باز کشد عنان او صبر و شکیب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما مست ره و هوای دل طبع فریب
رخش هوس از فراز تازان بدنشیب
هوش مصنوعی: ما در مسیر عشق و حال هستیم، طبع ما فریبنده است و رغبت به زیبایی‌های دلنواز زندگی از ارتفاعات می‌رسد.
آنگه که عنان گسسته شد توسن نفس
چون؟ باز کشد عنان او صبر و شکیب
هوش مصنوعی: زمانی که کنترل نفس از دست می‌رود، مانند اسبی آزاد شده که دیگر نمی‌تواند خود را مهار کند. اما در این لحظه، صبر و استقامت می‌تواند به‌عنوان افسار آن نفس عمل کند و مجدداً آن را مهار کند.