گنجور

شمارهٔ ۲۱

گر باده کشی مپوش و مستی بنما
ور پاک روی خدا پرستی بنما
در چادر پاک چون زن زشت مباش
گر مرد رهی چنانکه هستی بنما

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر باده کشی مپوش و مستی بنما
ور پاک روی خدا پرستی بنما
هوش مصنوعی: اگر در حال نوشیدن شراب هستی، نباید آن را از دیگران پنهان کنی و باید مستی خود را نشان دهی، یا اگر به پاکی و پرستش خداوند اعتقاد داری، باید آن را هم به نمایش بگذاری.
در چادر پاک چون زن زشت مباش
گر مرد رهی چنانکه هستی بنما
هوش مصنوعی: در چادر پاک، مانند زنی زشت نباش، اگر مردی در راهی، خود را همان‌طور که هستی نشان بده.