گنجور

بخش ۴۲ - سعد و سعید

اهلی چه خوش آنعید که او سوی تو بشتافت
بس عید بیابی کم از آن لیک توان یافت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اهلی چه خوش آنعید که او سوی تو بشتافت
بس عید بیابی کم از آن لیک توان یافت
هوش مصنوعی: اهلی، چه خوشبختی است که او به سوی تو شتافته است؛ در حالی که هیچ‌کدام از عیدها نمی‌تواند به اندازه این دیدار خوشحال‌کننده باشد.