بخش ۴۳ - شاپور
نمک در آب حیوان زان لبت از خنده اندازد
گر آن شوی برانگیزد که این شوریده نگذارد
بخش ۴۲ - سعد و سعید: اهلی چه خوش آنعید که او سوی تو بشتافتبخش ۴۴ - شمس: گمان نیست بعد از کمند تو رستن
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نمک در آب حیوان زان لبت از خنده اندازد
گر آن شوی برانگیزد که این شوریده نگذارد
هوش مصنوعی: اگر لبهای تو بخندند، آب حیوان جاذبهای از عشق و شور به خود میگیرد و این بیقراری مانع میشود که آرام بگیرد.