گنجور

بخش ۳۰ - حمزه

جهانی دل کباب از غم که آن گل ز آه مستانش
شرار اخگر دل می‌جهد بر طرف دامانش

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جهانی دل کباب از غم که آن گل ز آه مستانش
شرار اخگر دل می‌جهد بر طرف دامانش
هوش مصنوعی: در جهانی که دل‌ها به خاطر غم‌ها آتش‌زده است، آن گل که از ناله و آه سرخوشان می‌درخشد، شعله‌های دل را به سمت دامن خود می‌کشد.