بخش ۲۹ - حسام
تیر مژگان تو بی زهرست زهر آلود نیست
گرچه گفتم روستایی وار دریاب ایعزیز
بخش ۲۸ - حسام: کاش خجسته دل دهد جرعه لعل خویش ویبخش ۳۰ - حمزه: جهانی دل کباب از غم که آن گل ز آه مستانش
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تیر مژگان تو بی زهرست زهر آلود نیست
گرچه گفتم روستایی وار دریاب ایعزیز
هوش مصنوعی: چشمان زیبا و جذاب تو به هیچوجه نیش و زهر ندارند، هرچند که من به شوخی گفتم که شبیه روستاییها رفتار کن، اما ای عزیز، لطفاً مرا دریاب.