اهلی شیرازی » دیوان اشعار » معمیات » بخش ۳۱ - حسام

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نقل سر شراب ندارد دل کباب</p></div>
<div class="m2"><p>جز ذکر آن دهان که خوش آید بکام ما</p></div></div>

بخش ۳۲ - حسینی

نقل سر شراب ندارد دل کباب
جز ذکر آن دهان که خوش آید بکام ما

هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که نوشیدن شراب و لذت بردن از آن تنها زمانی معنا دارد که یاد دهانی خوش و محبوب در ذهن باشد. در واقع، لذت واقعی از شراب به یادآوری یک تجربه شیرین و دلنشین وابسته است.

بخش ۳۰ - حمزه

بخش ۳۱ - حسام

هوش مصنوعی: دل ما به خاطر شراب کباب شده، اما هیچ چیز جز یاد آن دهان شیرین نمی‌تواند ما را خوشحال کند.

نقل سر شراب ندارد دل کباب

جز ذکر آن دهان که خوش آید بکام ما

بخش ۳۱ - حسام

اطلاعات

برگردان به زبان ساده