اهلی شیرازی » دیوان اشعار » معمیات » بخش ۳ - آتشی

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دلم دور از تو هر شمعی که افروخت</p></div>
<div class="m2"><p>عیان تا گشت آه آتشین سوخت</p></div></div>

بخش ۴ - ایاز

دلم دور از تو هر شمعی که افروخت
عیان تا گشت آه آتشین سوخت

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساس دوری از معشوق را بیان می‌کند و می‌گوید هر شمعی که روشن می‌شود، نشان‌دهنده‌ی دل‌تنگی و درد اوست که به مانند آتش می‌سوزد.

بخش ۲ - آدم

بخش ۳ - آتشی

هوش مصنوعی: دل من وقتی دور از تو می‌سوزد، مانند شمعی است که روشن شده و به وضوح می‌سوزد. حسرت و آه من در این دوری آتشین شده و شعله‌ور می‌گردد.

دلم دور از تو هر شمعی که افروخت

عیان تا گشت آه آتشین سوخت

بخش ۳ - آتشی

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها