اهلی شیرازیبخش ۱۹ - پیری
هرگز نکند فلک بکس پروایی
رحمی نکند بعاشق شیدایی
بار تو کوه را در آن یارا نیست
کرده ست رقم بنام بی یارایی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز نکند فلک بکس پروایی
رحمی نکند بعاشق شیدایی
هوش مصنوعی: هرگز آسمان به کسی که در عشق غرق شده رحم نخواهد کرد و هیچ توجهی به حال و روز او ندارد.
بار تو کوه را در آن یارا نیست
کرده ست رقم بنام بی یارایی
هوش مصنوعی: کار تو چنان سنگین و دشوار است که مانند کوه به نظر می‌رسد، اما در واقع هیچ یاری در این سختی تو را همراهی نمی‌کند.