گنجور

بخش ۱۸ - تاج

چشمم که بود از اشک درجی از لیالی
تا دیده‌ام لب او شد درج دیده خالی

اطلاعات

وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن فع
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چشمم که بود از اشک درجی از لیالی
تا دیده‌ام لب او شد درج دیده خالی
هوش مصنوعی: چشمانم از اشک پر شده و به خاطر شب‌های بی‌خوابی، حالا که به لب‌های او نگاه می‌کنم، دیده‌ام خالی از زیبایی است.

حاشیه ها

1402/11/31 13:01
علیرضا بدیع

وزن غلط ذکر شده است. این است: مستفعلن فعولن 2 بار

مصراع اول هم در جی باید دراجی باشد یا چنین چیزی.