گنجور

بخش ۹ - دایره منتزعه

نه رهروان بره از پاس عدلت آزرده
نه پیر گوشه نشین یابد آفت از طرار
یکی که دید ترا همچو حارث دوران
یقین بمهدی آخر زمان کند اقرار
رهروان از پاس عدلت در امان
ره نیابد فتنه آخر زمان

تقطیع: رمل مسدس مقصور

قافیه: مردف بردف

بحر: فاعلاتن فاعلاتن فاعلات

صنعت: مدور

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نه رهروان بره از پاس عدلت آزرده
نه پیر گوشه نشین یابد آفت از طرار
هوش مصنوعی: نه مسافران در مسیر خود از عدالت تو ناراحت می‌شوند و نه درستکاران گوشه‌نشین دچار آسیب و آزار از بدخواهان می‌شوند.
یکی که دید ترا همچو حارث دوران
یقین بمهدی آخر زمان کند اقرار
هوش مصنوعی: وقتی کسی تو را ببیند و تو را مانند حارث در زمان خود بداند، به حقیقت وجود مهدی در آخر زمان اعتراف خواهد کرد.
رهروان از پاس عدلت در امان
ره نیابد فتنه آخر زمان
هوش مصنوعی: آنان که در مسیر حقیقت گام می‌زنند، به خاطر عدالت تو در امان نیستند و نمی‌توانند از مشکلات و آشوب‌های آخر زمان بگریزند.
تقطیع: رمل مسدس مقصور
هوش مصنوعی: تقطیع: رمل مسدس مقصور به معنای نوعی قالب شعری است که شامل یک ساختار خاص از وزن و قافیه می‌شود. در این قالب، شعری بر اساس یک الگوی مشخص سازمان‌دهی می‌شود که ممکن است دارای تکرار و تنوع در موضوعات باشد. رمل به عنوان یکی از اشکال شعر فارسی، معمولاً حس و احساسات عمیق را در قالبی موزون و منظم ارائه می‌دهد.
قافیه: مردف بردف
هوش مصنوعی: قافیه به معنای توافق صداها در پایان کلمات است، به طوری که کلمات در شعر یا نثر به هم مرتبط شوند. مثال‌هایی از قافیه‌های مختلف می‌تواند شامل کلمات با صدای مشابه یا هم‌قافیه باشد که به زیبایی و آهنگینی متن کمک می‌کند.
بحر: فاعلاتن فاعلاتن فاعلات
هوش مصنوعی: شکل شعری که مورد بحث قرار دارد، از الگوی «فاعلاتن» استفاده می‌کند. این الگو در شعر سنتی فارسی به کار می‌رود و نشانه‌ای از وزن و قافیه‌سازی در شعر است. این نوع ساختار به شاعر این امکان را می‌دهد که احساسات و مقاصد خود را به شیوه‌ای موزون و زیبا بیان کند.
صنعت: مدور
هوش مصنوعی: صنعت مدور به سیستمی اشاره دارد که در آن فرآیندهای تولید و مصرف به گونه‌ای طراحی شده‌اند که منابع به طور موثر استفاده شوند و ضایعات به حداقل برسد. در این مدل، محصولات و مواد را می‌توان مجدداً استفاده کرد، بازسازی کرد یا بازیافت کرد تا از تولید زباله و استفاده غیرضروری از منابع جلوگیری شود. هدف این نوع صنعت ایجاد یک چرخه پایدار و خودکفا است که به حفظ محیط زیست و بهبود اقتصاد کمک می‌کند.