اهلی شیرازی » دیوان اشعار » قصاید مصنوع » قصیدهٔ دوم در مدح سلطان یعقوب » بخش ۸ - دایره مختلفه

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یقین که کس نگرفته چو تو جهان از عدل</p></div>
<div class="m2"><p>چو ملک جمله از آن تو شد بگیر و بدار</p></div></div>
<div class="b2" id="bn2"><p>کس نگرفته چو تو از عدل ملک</p></div>

کلیات اشعار مولانا اهلی شیرازی به اهتمام و تصحیح حامد ربانی ۱۳۴۴ - تصویر ۳۸

بخش ۹ - دایره منتزعه

یقین که کس نگرفته چو تو جهان از عدل
چو ملک جمله از آن تو شد بگیر و بدار
کس نگرفته چو تو از عدل ملک

هوش مصنوعی: این شعر نشان می‌دهد که هیچ‌کس به اندازه تو از عدالت بهره‌مند نشده است. تو که صاحب حکومت هستی، می‌توانی این دنیا را به دست بگیری و بر آن تسلط یابی. در واقع، تو بهترین حاکم از نظر عدالت هستی.

بخش ۷ - دایره موتلفه

بخش ۸ - دایره مختلفه

هوش مصنوعی: قطعاً هیچ‌کس مانند تو در جهان از عدالت برخوردار نیست. زیرا تمام امور به دست توست، پس آنها را به دست بگیر و مدیریت کن.

یقین که کس نگرفته چو تو جهان از عدل

چو ملک جمله از آن تو شد بگیر و بدار

هوش مصنوعی: هیچ‌کس همانند تو از انصاف و عدالت پادشاهی بهره‌مند نشده است.

کس نگرفته چو تو از عدل ملک

بخش ۸ - دایره مختلفه

اطلاعات

برگردان به زبان ساده