بخش ۷ - دایره موتلفه
مگو فلک چو تو خود آورد بصد دوران
نیابد او چو تو شاهی حلیم و هم قهار
فلک خود بصد دوران نیابد چو تو شاهی
بخش ۶ - دایره مشتبهه: از آن نبود کسی چون تو در جهان هرگزبخش ۸ - دایره مختلفه: یقین که کس نگرفته چو تو جهان از عدل
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مگو فلک چو تو خود آورد بصد دوران
نیابد او چو تو شاهی حلیم و هم قهار
هوش مصنوعی: نگو که آسمان مانند تو کسی را نخواهد آورد؛ چون تو شاهی هستی که هم آرام و ملایم است و هم قهر و قدرت دارد.
فلک خود بصد دوران نیابد چو تو شاهی
هوش مصنوعی: آسمان با همه گردشهایش نمیتواند مانند تو پادشاهی پیدا کند.