اهلی شیرازی » دیوان اشعار » قصاید مصنوع » قصیدهٔ دوم در مدح سلطان یعقوب » بخش ۴ - دایره مجتلبه

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ربودی از ازل این گوی لطف و حق دادت</p></div>
<div class="m2"><p>که همنشین تو شد علم حیدر کرار</p></div></div>
<div class="b2" id="bn2"><p>بود از ازل لطف حق همنشینت</p></div>

کلیات اشعار مولانا اهلی شیرازی به اهتمام و تصحیح حامد ربانی ۱۳۴۴ - تصویر ۴۱

بخش ۵ - دایره متفقه

ربودی از ازل این گوی لطف و حق دادت
که همنشین تو شد علم حیدر کرار
بود از ازل لطف حق همنشینت

هوش مصنوعی: در این اشعار، به لطف و رحمت الهی اشاره شده است که از آغاز، علم و دانش حیدر (علی علیه‌السلام) همراه و همنشین او بوده است. به عبارت دیگر، از ازل، حق شامل حال او شده و این علم و دانش به او عطا شده است.

بخش ۳ - دایره

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ربودی از ازل این گوی لطف و حق دادت</p></div>
<div class="m2"><p>که همنشین تو شد علم حیدر کرار</p></div></div>

ربودی از ازل این گوی لطف و حق دادت
که همنشین تو شد علم حیدر کرار

<div class="b2" id="bn1"><p>بود از ازل لطف حق همنشینت</p></div>

بود از ازل لطف حق همنشینت

بخش ۴ - دایره مجتلبه

هوش مصنوعی: از آغاز، این کره‌ خاکی با نعمت و حقیقت به تو هدیه داده شده است که به آن علم و دانش حیدر کرار (علی علیه‌السلام) پیوسته‌ای.

ربودی از ازل این گوی لطف و حق دادت

که همنشین تو شد علم حیدر کرار

هوش مصنوعی: از آغاز، مهربانی خداوند همیشه با تو بوده است.

بخش ۴ - دایره مجتلبه

اطلاعات

برگردان به زبان ساده