اهلی شیرازیشمارهٔ ۹
مظهر حقند اشیا جملگی و اندر ظهور
هر یکی راز اقتضای طبع خود خاصیتی است
سیر آب اندر نباتات چمن یکسان بود
لیک در هر میوه یی آبی و رنگ و لذتی است
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مظهر حقند اشیا جملگی و اندر ظهور
هر یکی راز اقتضای طبع خود خاصیتی است
هوش مصنوعی: تمام مخلوقات نمایانگر وجود حق هستند و در هر کدام از آن‌ها، ویژگی خاصی وجود دارد که ناشی از طبیعت و ذات آن‌هاست.
سیر آب اندر نباتات چمن یکسان بود
لیک در هر میوه یی آبی و رنگ و لذتی است
هوش مصنوعی: آب در گیاهان چمن به طور یکسان جریان دارد، اما در هر میوه‌ای، آب، رنگ و طعم خاصی وجود دارد.