اهلی شیرازیشمارهٔ ۸۳
یک نشانده اند مردم از آن دل کشد بدل
مردن در انفصال بود جان در اتصال
شهوت کمال راحت از آنرو بود که نفس
با اتصال خویش رسد بعد از انفصال
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک نشانده اند مردم از آن دل کشد بدل
مردن در انفصال بود جان در اتصال
هوش مصنوعی: یک نشانه‌ای برای مردم گذاشته‌اند که اگر دل کسی از جدایی بگیرد، جان او در پیوند و وصل می‌ماند.
شهوت کمال راحت از آنرو بود که نفس
با اتصال خویش رسد بعد از انفصال
هوش مصنوعی: خواسته برای رسیدن به کمال و آرامش به همین دلیل است که نفس، پس از جدایی به وصل خود می‌رسد.