اهلی شیرازی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۸۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دلا اگر همه کاری بسعی پیش رود</p></div>
<div class="m2"><p>بسعی کار سعادت نمیرود از پیش</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ز بخت خویش چه رنجی بر آسمان بنگر</p></div>
<div class="m2"><p>که هر ستاره برآید بقدر طالع خویش</p></div></div>

شمارهٔ ۸۱

دلا اگر همه کاری بسعی پیش رود
بسعی کار سعادت نمیرود از پیش
ز بخت خویش چه رنجی بر آسمان بنگر
که هر ستاره برآید بقدر طالع خویش

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که هر چقدر هم انسان تلاش کند، ممکن است موفقیتش بستگی به سرنوشت و بخت او داشته باشد. او به رنج و تلاشی که فرد برای تغییر بخت خود می‌کند، اشاره کرده و بیان می‌کند که موفقیت هر فرد به اندازه طالع و ستاره‌هایش تعیین شده است. در واقع، هر شخصی با توجه به سرنوشت خود، می‌تواند به موفقیت برسد یا نه.

شمارهٔ ۷۹

شمارهٔ ۸۰

هوش مصنوعی: ای دل، اگر تمام تلاش‌هایت را به کار ببندی، این تلاش‌ها هرگز تو را به سعادت نمی‌رسند، پس باید راه دیگری را در پیش بگیری.

دلا اگر همه کاری بسعی پیش رود

بسعی کار سعادت نمیرود از پیش

هوش مصنوعی: از سرنوشت خود چه درد و رنجی بکشید، که هر ستاره‌ای در آسمان به اندازه‌ی مقدر خود می‌درخشد.

ز بخت خویش چه رنجی بر آسمان بنگر

که هر ستاره برآید بقدر طالع خویش

شمارهٔ ۸۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده