گنجور

شمارهٔ ۷۸

ای مست غفلت آخر تا چند لطف دانش
در عالم حقیقت هشیار و نکته دان باش
بشنود و حرف از من کآن حاصل دو کون است
تعظیم امر حق کن با خلق مهربان باش

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای مست غفلت آخر تا چند لطف دانش
در عالم حقیقت هشیار و نکته دان باش
هوش مصنوعی: ای کسی که در غفلت به سر می‌بری، تا کی می‌خواهی از لطف علم بی‌بهره بمانی؟ بیدار شو و به عمق حقیقت پی ببر و نکته‌سنج باش.
بشنود و حرف از من کآن حاصل دو کون است
تعظیم امر حق کن با خلق مهربان باش
هوش مصنوعی: این جمله نشان می‌دهد که باید به دستورات الهی احترام گذاشت و با دیگران به مهربانی برخورد کرد. همچنین اشاره می‌کند که آنچه را که می‌شنوی، نتیجه تلاش و علم از دو جهان است.