گنجور

شمارهٔ ۷۶

رسول از ره معجز حکیم جانبخش است
مسیح مرده او از حدیث شکر ریز
مگو رسول حدیثست حکمت آمیزش
بگو مسیح بود حکمتش حدیث آمیز

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رسول از ره معجز حکیم جانبخش است
مسیح مرده او از حدیث شکر ریز
هوش مصنوعی: پیامبر از طریق معجزات حکیمانه خود، انسان‌های درمانده را نجات می‌دهد، همان‌طور که مسیح می‌تواند مردگان را زنده کند و این شکرگزاری را بیان می‌کند.
مگو رسول حدیثست حکمت آمیزش
بگو مسیح بود حکمتش حدیث آمیز
هوش مصنوعی: نگو که پیامبر فقط سخنان عاقلانه‌ای می‌گوید، بلکه بگو که او مانند مسیح، سخنانش پر از حکمت و معناست.