اهلی شیرازیشمارهٔ ۷۵
مسیحا را اگر گویند خاموش
نخواهد لب گشودن در سخن باز
و گرز آواز ناخوش گون، خر را
دهان بندی ز کون آید در آواز
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مسیحا را اگر گویند خاموش
نخواهد لب گشودن در سخن باز
هوش مصنوعی: اگر مسیحا را بگویند که ساکت باش، او هرگز لب به سخن نخواهد گشود.
و گرز آواز ناخوش گون، خر را
دهان بندی ز کون آید در آواز
هوش مصنوعی: اگر صدای ناخوشایند مانند ضربه‌ی چماق باشد، خر تنها می‌تواند صدای خود را از طریق دهانش بیان کند.