اهلی شیرازیشمارهٔ ۷۰
به زیر سایه گل خفته لیلی
غم مجنون به دشت و در چه داند
جفای خار و گرمای بیابان
کسی داند که اشتر می‌چراند
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به زیر سایه گل خفته لیلی
غم مجنون به دشت و در چه داند
هوش مصنوعی: در زیر سایه گل‌های خواب‌آلود لیلی، حال و هوای مجنون در دشت و درختان چگونه خواهد بود؟
جفای خار و گرمای بیابان
کسی داند که اشتر می‌چراند
هوش مصنوعی: تنها کسی که از سختی‌های خار و گرمای بیابان خبر دارد، همان کسی است که شتران را در آنجا می‌چراند.