گنجور

شمارهٔ ۷

ای هنرور مال عالم هست دست‌افزار کار
تیشه‌ای می‌بایدت گر پیشه‌ات کان کندن است
جان به دشواری کند دست تهی در کار دهر
کار بی‌افزار کردن غایت جان کندن است

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای هنرور مال عالم هست دست‌افزار کار
تیشه‌ای می‌بایدت گر پیشه‌ات کان کندن است
هوش مصنوعی: ای هنرمند، تمام دارایی جهان در دستان توست. اگر حرفه‌ات کندن زمین است، پس باید ابزاری مانند تیشه داشته باشی تا بتوانی کار خود را به درستی انجام دهی.
جان به دشواری کند دست تهی در کار دهر
کار بی‌افزار کردن غایت جان کندن است
هوش مصنوعی: زندگی دشوار است و انسان در تلاش است که با چالش‌های روزگار مواجه شود. تلاش برای حفظ خود و مبارزه با مشکلات، به نوعی نشانه‌ای از پایان و جدایی از زندگی است.