اهلی شیرازیشمارهٔ ۶۵
پیر بی دندان ندارد لذتی از هیچ قوت
گرچه گردد قوت او هضم و به تن قوت دهد
آدمی گر گندم باغ بهشت آرد بدست
تا نسازد زیر دندان خرد کی لذت دهد
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیر بی دندان ندارد لذتی از هیچ قوت
گرچه گردد قوت او هضم و به تن قوت دهد
هوش مصنوعی: پیرمردی که دندان ندارد، از هیچ غذایی لذتی نمی‌برد، حتی اگر آن غذا به خوبی هضم شود و به بدن انرژی ببخشد.
آدمی گر گندم باغ بهشت آرد بدست
تا نسازد زیر دندان خرد کی لذت دهد
هوش مصنوعی: انسان اگر در باغ بهشت هم گندم بیاورد، ولی چیزی برای خوردن نداشته باشد، هیچ لذتی نخواهد برد.