اهلی شیرازیشمارهٔ ۶۲
چو کوی محتسب ترکان نشین شد
در میخانه در کویش گشادند
در میخانه ها هرچند بربست
در بسته بروی او گشادند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو کوی محتسب ترکان نشین شد
در میخانه در کویش گشادند
هوش مصنوعی: زمانی که محله محتسب به دست ترکی‌ها افتاد، درِ میخانه‌ها به روی مردم باز شد.
در میخانه ها هرچند بربست
در بسته بروی او گشادند
هوش مصنوعی: در میخانه‌ها، هرچند درها بسته باشند، اما برای او راه‌هایی باز شده است.