گنجور

شمارهٔ ۵۵

کسی که صاحب عقل است هوشیار بود
همیشه خاطر شاعر به جان نگه دارد
زبان تیز و دل نازکی است شاعر را
نگاه دار دلش تا زبان نگه دارد

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کسی که صاحب عقل است هوشیار بود
همیشه خاطر شاعر به جان نگه دارد
هوش مصنوعی: کسی که عاقل است همیشه هوشیار و آگاه است و باید به احساسات و افکار شاعر احترام بگذارد و آنها را در نظر داشته باشد.
زبان تیز و دل نازکی است شاعر را
نگاه دار دلش تا زبان نگه دارد
هوش مصنوعی: شاعر دارای زبانی تند و دل حساسی است، پس مراقب قلب او باش تا زبانش برای گفتن حرف‌هایش آماده بماند.