اهلی شیرازیشمارهٔ ۴۵
بغیر حق، دل اهلی ز هرچه لذت یافت
بذات حق که در آخر تمام زحمت بود
ز بعد مستی عیش از غبار غم دانست
که زحمت همه عالم بقدر لذت بود
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بغیر حق، دل اهلی ز هرچه لذت یافت
بذات حق که در آخر تمام زحمت بود
هوش مصنوعی: به جز حق، دل انسان از هر چیز دیگری که لذت ببرد، در نهایت به ذات حق وابسته است و تمام تلاش‌ها و زحمات در نهایت به آنجا می‌رسد.
ز بعد مستی عیش از غبار غم دانست
که زحمت همه عالم بقدر لذت بود
هوش مصنوعی: بعد از تجربه لذت و شادی، متوجه شد که درد و رنج و زحمت همه انسان‌ها به اندازه لذت و خوشی‌های زندگی ارزش دارد.