اهلی شیرازی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۴۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نرگسش زان زبان چو سوسن نیست</p></div>
<div class="m2"><p>که به سیم و زرش نیاز بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دست کوته کن و زبان بگشا</p></div>
<div class="m2"><p>دست کوته زبان دراز بود</p></div></div>

شمارهٔ ۴۴

نرگسش زان زبان چو سوسن نیست
که به سیم و زرش نیاز بود
دست کوته کن و زبان بگشا
دست کوته زبان دراز بود

هوش مصنوعی: این بیت‌ها به زیبایی اشاره دارند به اینکه نرگس (یک گل) نیازی به زینت‌های ظاهری مانند نقره و طلا ندارد. به جای آن، فرد باید با زبان خود صحبت کند و از بیان کردن احساسات خود پرهیز نکند. در واقع، داشتن صداقت و عاطفه مهم‌تر از تظاهر و زیورآلات است.

شمارهٔ ۴۲

شمارهٔ ۴۳

هوش مصنوعی: چشمان او مانند نرگس است و نیازی به طلا و نقره ندارد تا زیبایی‌اش بیشتر شود.

نرگسش زان زبان چو سوسن نیست

که به سیم و زرش نیاز بود

هوش مصنوعی: اگر زبانت را باز کنی و بی‌پروایی کنی، دستت به جایی نمی‌رسد.

دست کوته کن و زبان بگشا

شمارهٔ ۴۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده