اهلی شیرازیشمارهٔ ۲۶
خوشا کسیکه نیامد درین سراچه غم
که از کدورت دنیا دلش مکدر نیست
هزار سال بعیش و نشاط اگر گذرد
بیکنفس که بغم بگذرد برابر نیست
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوشا کسیکه نیامد درین سراچه غم
که از کدورت دنیا دلش مکدر نیست
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که وارد این دنیای پر از غم نشده و دلش به خاطر ناخوشی‌های دنیا آزرده نیست.
هزار سال بعیش و نشاط اگر گذرد
بیکنفس که بغم بگذرد برابر نیست
هوش مصنوعی: اگر هزار سال هم در خوشی و شادی زندگی کنی، اما یک لحظه با غم و ناراحتی سپری شود، آن یک لحظه با ارزش‌تر از تمام آن سال‌ها خواهد بود.