اهلی شیرازی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۲۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا ابد امید آزادیش نیست</p></div>
<div class="m2"><p>هر که او در دام شهوت مبتلاست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بگذر از شهوت که پیران گفته اند</p></div>
<div class="m2"><p>هر که در شهوت فرو شد برنخاست</p></div></div>

شمارهٔ ۲۲

تا ابد امید آزادیش نیست
هر که او در دام شهوت مبتلاست
بگذر از شهوت که پیران گفته اند
هر که در شهوت فرو شد برنخاست

هوش مصنوعی: این ابیات به این معنی است که امید به آزادی از شهوت و دلبستگی‌های نفسانی همیشگی نیست. هر کسی که در دام شهوت گرفتار شود، به سختی می‌تواند از آن رهایی یابد. بزرگترها نیز تاکید کرده‌اند که کسی که در شهوت غرق شود، دیگر نمی‌تواند بلند شود و نجات یابد.

شمارهٔ ۲۰

شمارهٔ ۲۱

هوش مصنوعی: هر کسی که در دام شهوت گرفتار شده باشد، هیچگاه نمی‌تواند به امید آزادی دست یابد.

تا ابد امید آزادیش نیست

هر که او در دام شهوت مبتلاست

هوش مصنوعی: از هوس و شهوات بی‌نیاز شو، زیرا بزرگان گفته‌اند که هر کسی که در دام شهوت گرفتار شود، دیگر قادر به برخاستن و رهایی نیست.

بگذر از شهوت که پیران گفته اند

هر که در شهوت فرو شد برنخاست

شمارهٔ ۲۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده