شمارهٔ ۱۴
گرچه دولت توان به صحبت یافت
من و عزلت که عافیت با اوست
عاقبت عافیت بکار آید
عافیت جو که عاقبت با اوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرچه دولت توان به صحبت یافت
من و عزلت که عافیت با اوست
هوش مصنوعی: هرچند که موفقیت به من روی آورده و فرصتی برای گفتگو فراهم شده، اما من ترجیح میدهم در خلوت بمانم زیرا آرامش و سلامت در آن است.
عاقبت عافیت بکار آید
عافیت جو که عاقبت با اوست
هوش مصنوعی: در نهایت، کسی که به دنبال سلامت و خوشبختی است، باید به عافیت و آسایش خود توجه کند؛ زیرا در پایان، همین عافیت خواهد بود که به او کمک میکند.