اهلی شیرازیشمارهٔ ۱۱
اهل فضلند تیره روز و ضعیف
پای طاوس زشت و باریک است
پر طاوس را چراغ بسی است
لیک پای چراغ تاریک است
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اهل فضلند تیره روز و ضعیف
پای طاوس زشت و باریک است
هوش مصنوعی: افراد با فضیلت در شرایط سخت و دشواری قرار دارند و ضعفشان باعث می‌شود که مانند پرنده‌ای زیبا و فریبنده، ولی ناتوان و نحیف به نظر برسند.
پر طاوس را چراغ بسی است
لیک پای چراغ تاریک است
هوش مصنوعی: پَر پرنده‌ای مانند طاوس بسیار زیبا و درخشان است، اما با این حال، پایه یا زیر پایه آن چراغ در تاریکی قرار دارد.