گنجور

شمارهٔ ۶۲ - مناجات و توسل بمحد و آل محمد (ص)

الهی بسر دفتر حکمت الله
بنی آدم ایینه قدرت الله
الهی بشمع جمال محمد
که بر غیر زد آتش غیرت الله
الهی بنور علی آنکه افراخت
به بازوی دین نبی رایت الله
الهی بذات حسن آنکه بودی
به خلق حسن مظهر عزت الله
الهی بحق حسین آن شهیدی
که کردش بخون سرخ رو صبغت الله
الهی به زین العباد آنکه دارد
گواهی بمعصومی از عصمت الله
الهی به اخلاص باقر که یکدم
ز طاعت نیاسود از هیبت الله
الهی به برهان جعفر که در دین
نمود از فرایض ره سنت الله
الهی به موسی کاظم که از زهر
بشهد شهادت شد از قسمت الله
الهی بفضل علی بن موسی
که دارد درش فضل بر کعبه الله
الهی بحق تقی کز کرم کرد
بخلق جهان قسمت نعمت الله
الهی بحلم نقی کز هدایت
سرشتش بعلم و ادب فطرت الله
الهی بنوری که با عسکری بود
که روشن شد از نور او حکمت الله
الهی بمهدی صاحب زمان کو
ببرهان قاطع بود حجت الله
الهی بخون شهیدان مظلوم
که زد بر یزید آتش نقمت الله
الهی به خاصان که از رحمت عام
بر اهلی رسان پرتو رحمت الله

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

الهی بسر دفتر حکمت الله
بنی آدم ایینه قدرت الله
هوش مصنوعی: خداوند، در دفتر حکمت خود، انسان را به عنوان تجلی قدرت خود قرار داده است.
الهی بشمع جمال محمد
که بر غیر زد آتش غیرت الله
هوش مصنوعی: خدايا، به نور زیبایی محمد که غیر او را به آتش غیرت خود سوزاند، پناه می‌برم.
الهی بنور علی آنکه افراخت
به بازوی دین نبی رایت الله
هوش مصنوعی: پروردگارا، به نور علی، بر آن کسی که پرچم دین پیامبر را با دستان خود افراشته است، رحمت و برکت بفرست.
الهی بذات حسن آنکه بودی
به خلق حسن مظهر عزت الله
هوش مصنوعی: خدایا، به خاطر ماهیت زیبای آن کسی که با آفرینش خود، تجلی عزت الهی است.
الهی بحق حسین آن شهیدی
که کردش بخون سرخ رو صبغت الله
هوش مصنوعی: خداوندا، به حق حسین، آن شهیدی که با خون خود رنگی الهی به دنیا بخشید، از تو درخواست دارم.
الهی به زین العباد آنکه دارد
گواهی بمعصومی از عصمت الله
هوش مصنوعی: خداوندا، به بهترین بندگانت که شاهدی از پاکی الهی دارند، لطف و رحمت کن.
الهی به اخلاص باقر که یکدم
ز طاعت نیاسود از هیبت الله
هوش مصنوعی: خدایا، به خاطر صداقت و خلوص باقر، که هرگز از ترس پروردگارش از عبادت و بندگی خسته نشد، به من رحم کن.
الهی به برهان جعفر که در دین
نمود از فرایض ره سنت الله
هوش مصنوعی: خداوندا، به دلیل برهان و استدلال جعفر که در دین به اجرا گذاشته شد و نشان‌دهنده اصول و قوانین سنت الهی است، به من رحم کن.
الهی به موسی کاظم که از زهر
بشهد شهادت شد از قسمت الله
هوش مصنوعی: خدایا، به موسی کاظم که به دست زهر به شهادت رسید، رحمت کن.
الهی بفضل علی بن موسی
که دارد درش فضل بر کعبه الله
هوش مصنوعی: بار الها، به خاطر کرامت و بزرگی علی بن موسی، که درب او برتر از کعبه خداست.
الهی بحق تقی کز کرم کرد
بخلق جهان قسمت نعمت الله
هوش مصنوعی: خداوندا، به حقِ تقی که به خاطر لطفش، نعمت‌های الهی را میان مردم تقسیم کرد.
الهی بحلم نقی کز هدایت
سرشتش بعلم و ادب فطرت الله
هوش مصنوعی: خداوندا، به من قدرت پایدار و صبر عطا کن، چرا که از نشانه‌های راهنمایی و هدایت، دانش و ادب طبیعی انسان است.
الهی بنوری که با عسکری بود
که روشن شد از نور او حکمت الله
هوش مصنوعی: خداوندا، به نوری که با امام عسکری (ع) بود، و از نور او دانش و حکمت الهی آشکار شد، تو را می‌پرستم.
الهی بمهدی صاحب زمان کو
ببرهان قاطع بود حجت الله
هوش مصنوعی: خدایا، مهدی صاحب زمان که با برهان قاطع، دلیل و حجت تو بر روی زمین است، را به ما بشناسان.
الهی بخون شهیدان مظلوم
که زد بر یزید آتش نقمت الله
هوش مصنوعی: خدایا، به خون شهیدان بی‌گناه که آتش انتقام خداوند را در دل یزید روشن کرد، توجه فرما.
الهی به خاصان که از رحمت عام
بر اهلی رسان پرتو رحمت الله
هوش مصنوعی: خدایا، به کسانی که از رحمت عمومی تو بهره‌مند شده‌اند، نوری از رحمتت را عطا کن.