هوش مصنوعی: ای ساقی، جام تو که پر از آب حیات است، چه چیزی از می حیات افلاکی کم دارد؟ چرا که این نوشیدنی، زندگی جاودان را به ارمغان می‌آورد و همانند جام جمشید است.

هوش مصنوعی: این یک جام و شراب زلال است که از نور او منبعث شده و تصویر خورشید را در آینه صبحگاهی نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: آنچه که به عنوان نقش و نگار یا سیاهی و سفیدی می‌بینید، در واقع نشان‌دهنده این است که سیاهی چشم من به خاطر عشق و شوقم به این نگاره‌ها، سوخته و نابود شده است.

هوش مصنوعی: این نوشته به قدری زیبا و اثرگذار است که گویی از یک منبع زلال و عمیق سرچشمه می‌گیرد. کلمات آن مانند آبی زلال هستند که از یک چشمه‌ی حیات‌بخش جاری می‌شوند و نشان‌دهنده صفای خیال و دقت نویسنده می‌باشند.

هوش مصنوعی: دوست داشتن و محبت به دیگران بهتر از این نیست که بخواهی از شراب لذت ببری، در حالی که چشم دشمنی را که در غم گرفتار است، کور کنی.

هوش مصنوعی: خدایا، این جام شادی را نگذار که از دست شاه خالی شود، زیرا این جام منبع رحمت و لطف الهی است.